Lửa trại, trao quà Noel
và lễ hội văn hoá năm châu.
Bonfire, Christmas gifts
and a world culture festival.
Giáng sinh này, cả thế giới là nhà.A Christmas without borders.
Tư vấn viên sẽ liên hệ xác nhận chỗ trong 24 giờ.
An advisor will confirm your child's place within 24 hours.
Lửa trại, trao quà Noel
và lễ hội văn hoá năm châu.
Bonfire, Christmas gifts
and a world culture festival.
Sống tại ký túc xá ACVN
cùng người phụ trách riêng.
Living in ACVN boarding houses
with a dedicated carer.
Bạn bè đến từ nhiều nước,
nói tiếng Anh suốt 9 ngày.
Friends from many countries,
speaking English for 9 days.
9 ngày rời màn hình,
tự lập và làm việc nhóm.
Nine screen-free days
of independence and teamwork.
Bấm vào từng ngày để xem chi tiếtTap a day to see the details
Đón con tại Hà Nội, lên Lào Cai nhận phòng. Buổi tối chia 6 House, lần đầu gặp trực tiếp các bạn quốc tế sẽ đồng hành cùng con suốt hành trình.
Hanoi pick-up and check-in at Lào Cai. Evening: House sorting, and meeting their international friends in person for the first time.
World Ready Race qua 6 trạm thử thách. Buổi chiều con tự dọn giường, giặt đồ, xếp vali mà không cần bố mẹ.
World Ready Race across 6 stations, then life-skills tasks without parents.
Cả House cùng đọc bản đồ, chia đồ ăn, dựng chỗ trú và sơ cứu để vượt qua chuyến thám hiểm giả định.
Each House reads maps, shares supplies, builds shelter and gives first aid on a simulated expedition.
Mỗi House khởi nghiệp với 100 đô tiền ảo, lợi nhuận góp vào quỹ Tết Ấm. Tối: BBQ, lửa trại và Secret Santa.
Each House runs a start-up with $100 in play money for the Tết Ấm fund. Evening: BBQ, bonfire, Secret Santa.
Con thử một hoạt động hoàn toàn mới chưa từng thử, cùng bạn tổ chức lễ hội giới thiệu phong tục hai nước và liên lạc với phụ huynh.
Try an activity they've never tried before, a camper-run festival of traditions, and a call home.
Thăm bản cùng người dân, tự tay đóng gói quà Tết Ấm và dẫn dắt các hoạt động tiếng Anh, vẽ, thể thao cùng các bạn trường bản.
Village walks with local residents, packing Tết Ấm gifts, and leading English, art and sports activities with village school pupils.
Trở về campus, các House tổng kết hành trình, trao nhau những lá thư chia tay và nhận chứng nhận.
Back on campus: Houses reflect, exchange farewell letters and receive certificates.
Con trở về Hà Nội cùng cả đoàn, mang theo cuốn Hộ chiếu World Ready ghi lại 9 ngày đáng nhớ.
Back to Hanoi with the whole group, and a World Ready Passport full of memories.
Campus nội trú 10 ha tại Lào Cai, nơi các con sống và học suốt 9 ngàyA 10-hectare boarding campus in Lào Cai, home for all nine days
Xa nhà 9 ngày,
không bao giờ một mình.
Nine days from home,
never on their own.
Đồng hành cùng con từ Hà Nội đến Sa Pa.
With your child from Hanoi to Sa Pa.
Mỗi nhà có người phụ trách riêng, kèm sát 2–3 học sinh để con tự tin hoà nhập.
One adult for every 2–3 students, supporting both activities and daily life.
Quy trình bảo vệ học sinh theo chuẩn Anh Quốc, đội ngũ y tế túc trực.
Ardingly safeguarding procedures with dedicated medical and safety staff on site.
Hình ảnh hoạt động gửi về mỗi ngày, con gọi điện cho gia đình đêm Giáng sinh.
Daily photo updates, plus a call home on Christmas night.
Từ lúc đón tại Hà Nội đến ngày trở về, người phụ trách luôn đồng hành cùng con.
Signed pick-up and drop-off in Hanoi, escorted every step of the way.
Đêm 24.12 cả trại quây quần bên tiệc BBQ, lửa trại và Secret Santa; ngày 25.12 các con tự tổ chức lễ hội và gọi điện về nhà. House Mentor luôn ở bên và báo ngay cho ba mẹ khi cần.
A BBQ, bonfire and Secret Santa on 24 Dec, a camper-run festival and a call home on 25 Dec. House Mentors are always close by and contact parents straight away if needed.
Hoàn toàn được. Con chỉ cần giao tiếp tiếng Anh cơ bản; bạn bè quốc tế và đội ngũ sẽ cùng hỗ trợ. Đây chính là cơ hội để con tự tin nói tiếng Anh hơn.
No. Basic conversational English is enough; international friends and staff help along the way.
Được. Chương trình mở cho học sinh 12–17 tuổi của mọi trường, trong và ngoài nước.
No. It is open to all students aged 12–17, in Vietnam and abroad.
Ba mẹ nhận hình ảnh hoạt động mỗi ngày, con gọi điện về nhà vào tối 25.12, và ban tổ chức liên hệ ngay nếu có bất kỳ việc gì cần trao đổi.
Daily photo updates, a call home on 25 Dec, and we contact you immediately if anything comes up.
Ba mẹ nhận danh sách đồ giữ ấm bắt buộc trước chuyến đi; ban tổ chức kiểm tra hành lý từng con và điều chỉnh lịch trình mỗi sáng theo thời tiết.
You receive a mandatory warm-clothing list; staff check every child's kit and adjust plans to the weather each morning.
Khoảng 4 giờ xe từ Hà Nội, luôn có người phụ trách đi cùng. Đón tại sân bay Nội Bài hoặc Văn phòng Tuyển sinh Ardingly Hà Nội ngày 21.12 và trả lại tại đây ngày 29.12.
About 4 hours by escorted coach. Pick-up on 21 Dec at Noi Bai Airport or the Ardingly Admissions Office in Hanoi, with drop-off there on 29 Dec.
Hộ chiếu, visa và bảo hiểm du lịch tại Việt Nam; JCI South Saigon hỗ trợ thư mời khi cần. Vui lòng đăng ký trước 22.11 để kịp thủ tục visa và vé máy bay.
A passport, Vietnam visa and travel insurance; JCI South Saigon can provide an invitation letter. Please register by 22 Nov.
